poniedziałek, 14 października 2013
Od tłumacza.
No i nastał koniec...
Chciałam podziękować wszystkim czytelnikom i osobom ,które komentowały i opisywały swoje wrażenia/uczucia. Dziękuję również za obserwatorów. Mam nadzieję że ff podobało się wam wszystkim. Sama się zdziwiłam na koniec jak to się wszystko potoczyło.. Więc jeszcze raz dziękuję.Nic więcej nie mam do dodania. :)
Niedługo mam zamiar podjąć się nowego tłumaczenia, jednak mam mały problem bo nie wiem co wybrać, chyba że wy macie coś do zaproponowania :) Gdyby co czekam na propozycję w komentarzach.
Dziękuję za uwagę.
Epilog
Seoul'ska Akademia Dla Chłopaków , Maj 1953
Luhan wpatrywał się w Yixing'ego. Leżał on na łóżku czytając książkę od fizyki. Luhan leżał na jego brzuchu. Było tak wygodnie i miło.
Byli ze sobą od dwóch miesięcy, a ich uczucia wciąż rosły.
-Kochasz mnie ? - Luhan uśmiechnął się uroczo.
Yixing zaśmiał się.
- Oczywiście, że tak. I będę cię kochać, aż do dnia mojej śmierci.
Luhan usiadł, wziął Yixing'emu książkę , pochylając się i całując Yixing'ego.
Jak byś ich nazwał?
Najlepszymi przyjaciółmi, kochankami, parą. Byli tym wszystkim, i na zawszę będą razem.
Rozdział 24 [Finał]
Fanfic „Back to 1953” autorstwa Shabondama
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
No i koniec....
_____________________________
Szkoła stała w ogniu. Nauczyciele jak i inni uczniowe zebrali się poza dormitorium by również przyglądać się temu. Strażacy próbowali ugasić ogień.
Sehun stał wraz z Jongin'em i resztą. Również przyglądając się ogniu.
-Czy to już koniec?-Minseok zapytał.
-Tak, to już koniec.-Kris skinął głową.
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
No i koniec....
_____________________________
Szkoła stała w ogniu. Nauczyciele jak i inni uczniowe zebrali się poza dormitorium by również przyglądać się temu. Strażacy próbowali ugasić ogień.
Sehun stał wraz z Jongin'em i resztą. Również przyglądając się ogniu.
-Czy to już koniec?-Minseok zapytał.
-Tak, to już koniec.-Kris skinął głową.
Rozdział 23
Fanfic „Back to 1953” autorstwa Shabondama
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
Przepraszam,że tak późno ale miałam dziś niezły zamuł XD // i co dopiero skończyłam ten rozdział tłumaczyć, wiec jak dam radę - nic nie obiecuję - dodam ostatni rozdział i epilog jeszcze.
_________________________________
Pewnym krokiem; Luhan zostawił ciało Yixing'ego w lesie i wrócił do szkoły, musiał spotkać sie z resztą. Mogliby oszukać ich, tych ,którzy zabili Yixing'ego, ale tylko razem.
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
Przepraszam,że tak późno ale miałam dziś niezły zamuł XD // i co dopiero skończyłam ten rozdział tłumaczyć, wiec jak dam radę - nic nie obiecuję - dodam ostatni rozdział i epilog jeszcze.
_________________________________
Pewnym krokiem; Luhan zostawił ciało Yixing'ego w lesie i wrócił do szkoły, musiał spotkać sie z resztą. Mogliby oszukać ich, tych ,którzy zabili Yixing'ego, ale tylko razem.
niedziela, 13 października 2013
Rozdział 22
Fanfic „Back to 1953” autorstwa Shabondama
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
Więc to już ostatni dodany dziś rozdział. Musze wam powiedzieć, że tak naprawdę zostało tylko 2 rozdziały i epilog. Więc , jeśli dam jutro radę przetłumaczę tą resztę i wstawię :) Sama jestem ciekawa tego wszystkiego XD
___________________________________
Łzy spłynęły po policzku Jongin'a , który klęczał w błocie w ciemnym lesie.
-Ja , zabiłem osobę... -Jongin wyszeptał po raz trzeci.
Sehun delikatnie poklepał Jongin'a po ramieniu.
-Nie mogłeś nic innego zrobić . On mógł zabić cię
Minseok zgodził się
-A ty uratowałeś mi życie.
Jongin zakrył rękami swoja twarz. Był w szoku. Jego szybkie bicie serca , trochę uspokoiło się , ale w ogóle nie pomagało mu się zrelaksować. Nigdy nie zabił by on celowo człowieka
-Ja .. ja nie chciałem ...-Jongin wyjęknął.
-Wiemy , że nie chciałeś- Luhan wyciągnął rękę w kierunku Jongin'a. - Chodź , musimy iść. Nie możemy już tracić więcej czasu.
Jongin zagryzł dolną wargę, wątpił w to czy chce nadal być w jego drużynie. Ale spojrzenie w oczach Luhan'a, pozwoliło mu na zmianę zdania.
Skinął głowę i chwycił się ręki Luhan'a.
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
Więc to już ostatni dodany dziś rozdział. Musze wam powiedzieć, że tak naprawdę zostało tylko 2 rozdziały i epilog. Więc , jeśli dam jutro radę przetłumaczę tą resztę i wstawię :) Sama jestem ciekawa tego wszystkiego XD
___________________________________
Łzy spłynęły po policzku Jongin'a , który klęczał w błocie w ciemnym lesie.
-Ja , zabiłem osobę... -Jongin wyszeptał po raz trzeci.
Sehun delikatnie poklepał Jongin'a po ramieniu.
-Nie mogłeś nic innego zrobić . On mógł zabić cię
Minseok zgodził się
-A ty uratowałeś mi życie.
Jongin zakrył rękami swoja twarz. Był w szoku. Jego szybkie bicie serca , trochę uspokoiło się , ale w ogóle nie pomagało mu się zrelaksować. Nigdy nie zabił by on celowo człowieka
-Ja .. ja nie chciałem ...-Jongin wyjęknął.
-Wiemy , że nie chciałeś- Luhan wyciągnął rękę w kierunku Jongin'a. - Chodź , musimy iść. Nie możemy już tracić więcej czasu.
Jongin zagryzł dolną wargę, wątpił w to czy chce nadal być w jego drużynie. Ale spojrzenie w oczach Luhan'a, pozwoliło mu na zmianę zdania.
Skinął głowę i chwycił się ręki Luhan'a.
Rozdział 21
Fanfic „Back to 1953” autorstwa Shabondama
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
_____________________________
Tej nocy było coś dziwnego w niebie. Luhan obudził się w swoim łóżku. Obserwował jak niebo robiło się z jasno niebieskiego w czarne. Ale teraz wydawało się jakby niebo powoli zmieniało swój zwykły kolor na ciemną czerwień.
Coś było nie tak, nie tylko kolor nieba sprawił że czuł się dziwnie. Czuł , że niedługo coś się stanie.
Godzinę wcześniej, Luhan wysłał wiadomość do Yixing. Jednak nie odpowiedział. Kiedy Luhan próbował zadzwonić, nikt nie odebrał, od razu przełączyło się na pocztę głosową. Luhan poddał się.
Luhan był przerażony. Nigdy nie był odważny. Ale wiedział, że był jedyną osobą ,która mogła uratować Yixing'ego z jakiegokolwiek zagrożenia w którym może się teraz znajdywać. Yixing chronił go od sześćdziesięciu lat. Nadszedł czas by się zrewanżować.
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
_____________________________
Tej nocy było coś dziwnego w niebie. Luhan obudził się w swoim łóżku. Obserwował jak niebo robiło się z jasno niebieskiego w czarne. Ale teraz wydawało się jakby niebo powoli zmieniało swój zwykły kolor na ciemną czerwień.
Coś było nie tak, nie tylko kolor nieba sprawił że czuł się dziwnie. Czuł , że niedługo coś się stanie.
Godzinę wcześniej, Luhan wysłał wiadomość do Yixing. Jednak nie odpowiedział. Kiedy Luhan próbował zadzwonić, nikt nie odebrał, od razu przełączyło się na pocztę głosową. Luhan poddał się.
Luhan był przerażony. Nigdy nie był odważny. Ale wiedział, że był jedyną osobą ,która mogła uratować Yixing'ego z jakiegokolwiek zagrożenia w którym może się teraz znajdywać. Yixing chronił go od sześćdziesięciu lat. Nadszedł czas by się zrewanżować.
Rozdział 20
Fanfic „Back to 1953” autorstwa Shabondama
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
_______________________________
Sehun spojrzał na Yixing'ego i Henry'ego którzy siedzieli przy stoliku, po przeciwnej stronie kawiarni rozmawiając ze sobą dosyć intensywnie.
Sehun spojrzał na ludzi wokół siebie; Luhan'a, Minseok'a, Jongin'a, Kyungsoo i Jongdae'a. Nie rozmawiali ze sobą, w przeciwieństwie do Yixing'ego i Henry'ego , byli bardziej zainterosowani zupą, która była dziś naszym obiadem.
Sehun zastanawiał się o czym Yixing i Henry mogą rozmawiać. Starał się przypomnieć , co porywacze wspominali o Henry'm, ale nie mógł. Być może, nie potrzebował wtedy zapamiętać tego imienia, bo nie wydawało się aż takie ważne. Teraz żałował tego.
Jongin , który siedział po drugiej stronie stołu kopnął Sehun'a w nogę by obudzić go z zamyślenia.
-Ałaa ! - Sehun krzyknął i posłał Jongin'owi śmiertelne spojrzenie.
Jongin uśmiechnął się i skinął głowa w stronę Luhan'a.
- Starał się on zwrócić na siebie twoją uwagę od jakiegoś czasu.
Sehun zamrugał kilka razy i zwrócił uwagę na Luhan'a, który zapytał:
- Co jest aż tak ciekawego w Yixing'im i Henry'm?- Luhan spojrzał na Sehun'a.
Sehun wzruszył ramionami i oparł się o stół by porozmawiać z Luhan'em, tak by połowa kawiarni nie słyszała.
-Mówili oni dużo o Henry'm. Mają oni wobec niego jakieś plany, nie wiem jakie, ale chciałbym wiedzieć- Mruknął i kontynuował dalsze przyglądanie się tej dwójce.
Może Yixing był w niebezpieczeństwie. Może to był Henry.
Ale co Sehun mógł wiedzieć..
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
_______________________________
Sehun spojrzał na Yixing'ego i Henry'ego którzy siedzieli przy stoliku, po przeciwnej stronie kawiarni rozmawiając ze sobą dosyć intensywnie.
Sehun spojrzał na ludzi wokół siebie; Luhan'a, Minseok'a, Jongin'a, Kyungsoo i Jongdae'a. Nie rozmawiali ze sobą, w przeciwieństwie do Yixing'ego i Henry'ego , byli bardziej zainterosowani zupą, która była dziś naszym obiadem.
Sehun zastanawiał się o czym Yixing i Henry mogą rozmawiać. Starał się przypomnieć , co porywacze wspominali o Henry'm, ale nie mógł. Być może, nie potrzebował wtedy zapamiętać tego imienia, bo nie wydawało się aż takie ważne. Teraz żałował tego.
Jongin , który siedział po drugiej stronie stołu kopnął Sehun'a w nogę by obudzić go z zamyślenia.
-Ałaa ! - Sehun krzyknął i posłał Jongin'owi śmiertelne spojrzenie.
Jongin uśmiechnął się i skinął głowa w stronę Luhan'a.
- Starał się on zwrócić na siebie twoją uwagę od jakiegoś czasu.
Sehun zamrugał kilka razy i zwrócił uwagę na Luhan'a, który zapytał:
- Co jest aż tak ciekawego w Yixing'im i Henry'm?- Luhan spojrzał na Sehun'a.
Sehun wzruszył ramionami i oparł się o stół by porozmawiać z Luhan'em, tak by połowa kawiarni nie słyszała.
-Mówili oni dużo o Henry'm. Mają oni wobec niego jakieś plany, nie wiem jakie, ale chciałbym wiedzieć- Mruknął i kontynuował dalsze przyglądanie się tej dwójce.
Może Yixing był w niebezpieczeństwie. Może to był Henry.
Ale co Sehun mógł wiedzieć..
Rozdział 19
Fanfic „Back to 1953” autorstwa Shabondama
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
Dzisiaj również mam dla was 4 rozdziały :)
_____________________________________
Yixing stał na trawie poza szkołą. Wokół niego panowała ciemność., ale czekał on na coś. Nagle, siedem cieni pojawiło się. Yixing uśmiechnął się do nich.
Ktoś stanął za Yixing'im i uderzył go kijem bejsbolowym w głowę. Yixing upadł na ziemię, odwrócił się, aby ujrzeć wypełnioną uśmiechem twarz Henry'ego. Yixing przymrużył swoje oczy.
-Zakończmy to. Tu i Teraz- Henry szepnął.
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
Dzisiaj również mam dla was 4 rozdziały :)
_____________________________________
Yixing stał na trawie poza szkołą. Wokół niego panowała ciemność., ale czekał on na coś. Nagle, siedem cieni pojawiło się. Yixing uśmiechnął się do nich.
Ktoś stanął za Yixing'im i uderzył go kijem bejsbolowym w głowę. Yixing upadł na ziemię, odwrócił się, aby ujrzeć wypełnioną uśmiechem twarz Henry'ego. Yixing przymrużył swoje oczy.
-Zakończmy to. Tu i Teraz- Henry szepnął.
~*~*~
sobota, 12 października 2013
Rozdział 18
Fanfic „Back to 1953” autorstwa Shabondama
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
Na dziś już koniec, jutro będę tłumaczyć dalej, więc prawdopodobnie rozdziały dodam pod wieczór..
I jak tam się drodzy czytelniczy czujecie ? XD
Bo mi mój mózg eksploduje (ponieważ sama na razie nie wiem co dalej będzie/ tłumacze i dodaje ,a dziś skończyłam na tym rozdziale więc też to przeżywam)
_______________________________
Dwanaście przyjaciół usiadło się na krzesłach w grupowym pokoju. Wszystkie spojrzenia skierowane były na Yixing. Był zdenerwowany. Przełknął ślinę i zaczął mówić:
-Mam zamiar powiedzieć całą prawdę. Nie przerywajcie mi, dopóki nie skończę. Powiem to tylko raz- Yixing spojrzał na twarz każdego, pojedynczo zanim kontynuował:
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
Na dziś już koniec, jutro będę tłumaczyć dalej, więc prawdopodobnie rozdziały dodam pod wieczór..
I jak tam się drodzy czytelniczy czujecie ? XD
Bo mi mój mózg eksploduje (ponieważ sama na razie nie wiem co dalej będzie/ tłumacze i dodaje ,a dziś skończyłam na tym rozdziale więc też to przeżywam)
_______________________________
Dwanaście przyjaciół usiadło się na krzesłach w grupowym pokoju. Wszystkie spojrzenia skierowane były na Yixing. Był zdenerwowany. Przełknął ślinę i zaczął mówić:
-Mam zamiar powiedzieć całą prawdę. Nie przerywajcie mi, dopóki nie skończę. Powiem to tylko raz- Yixing spojrzał na twarz każdego, pojedynczo zanim kontynuował:
Rozdział 17
Fanfic „Back to 1953” autorstwa Shabondama
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
_______________________________
Kyungsoo skończył wypakowywać rzeczy które Taemin kupił w sklepie i wszedł do salony, gdzie stary człowiek i Jongin siedzieli razem na kanapie.
-Kyungsoo ! Usiądź, opowiem wam historię z 1953- Taemin pomachał do Kyungsoo, który usiadł obok Jongin'a.
Taemin wziął łyk wody którą przyniósł wcześniej Jongin.
-Wiem tylko to co ty, Jongin mówiłeś mi wieczorami. Ze względu na różne rzeczy, nie było dużo uczniów w szkole i wszyscy musieliśmy dzielić pokój. Dzieliłem pokój z Jongin'em ale nie jestem pewien reszty , ale sadze że Kyungsoo dzieł pokój z Jongdae'em. Luhan z Sehun'em, to są ci których pamiętam - Taemin wziął przerwę by przypomnieć sobie kogoś jeszcze ale później jedynie pokręcił głową- Było siedem chłopaków, którzy umarli w wybuchu- Taemin wziął kolejny łyk wody. -Ale Jongin powiedział mi , że oni nie umarli. Tylko przeklęli jedenastu jego przyjaciół.
-Jakie były imiona tych siedmiu chłopaków?-Jongin pochylił się, by spojrzeć na twarz Taemin'a.
-Kim....Kim..- Jongin mógł powiedzieć, że Taemin bardzo starał się zapamiętać imiona całej siódemki- Byli w laboratorium chemicznym wraz z Jongdae'jem , to wtedy kiedy to się stało. Jeden z nich był synem nauczyciela od angielskiego- kontynuował mówić, by mógł przypomnieć sobie wspomnienia. Ale nie udało mu się.
Jongin , nie winił go za to, to było z sześćdziesiąt lat temu, a ten człowiek był już bardzo stary.
Łza spadła z policzka Taemin'a , a jego oczy spotkały Jongin'a.
-Czy Henry Lau , jest jeszcze z wami?
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
_______________________________
Kyungsoo skończył wypakowywać rzeczy które Taemin kupił w sklepie i wszedł do salony, gdzie stary człowiek i Jongin siedzieli razem na kanapie.
-Kyungsoo ! Usiądź, opowiem wam historię z 1953- Taemin pomachał do Kyungsoo, który usiadł obok Jongin'a.
Taemin wziął łyk wody którą przyniósł wcześniej Jongin.
-Wiem tylko to co ty, Jongin mówiłeś mi wieczorami. Ze względu na różne rzeczy, nie było dużo uczniów w szkole i wszyscy musieliśmy dzielić pokój. Dzieliłem pokój z Jongin'em ale nie jestem pewien reszty , ale sadze że Kyungsoo dzieł pokój z Jongdae'em. Luhan z Sehun'em, to są ci których pamiętam - Taemin wziął przerwę by przypomnieć sobie kogoś jeszcze ale później jedynie pokręcił głową- Było siedem chłopaków, którzy umarli w wybuchu- Taemin wziął kolejny łyk wody. -Ale Jongin powiedział mi , że oni nie umarli. Tylko przeklęli jedenastu jego przyjaciół.
-Jakie były imiona tych siedmiu chłopaków?-Jongin pochylił się, by spojrzeć na twarz Taemin'a.
-Kim....Kim..- Jongin mógł powiedzieć, że Taemin bardzo starał się zapamiętać imiona całej siódemki- Byli w laboratorium chemicznym wraz z Jongdae'jem , to wtedy kiedy to się stało. Jeden z nich był synem nauczyciela od angielskiego- kontynuował mówić, by mógł przypomnieć sobie wspomnienia. Ale nie udało mu się.
Jongin , nie winił go za to, to było z sześćdziesiąt lat temu, a ten człowiek był już bardzo stary.
Łza spadła z policzka Taemin'a , a jego oczy spotkały Jongin'a.
-Czy Henry Lau , jest jeszcze z wami?
Rozdział 16
Fanfic „Back to 1953” autorstwa Shabondama
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
_______________________________
Yixing nadal przyglądał się uczniowi z wymiany. Skanował każdy centymetr chłopaka, starając się znaleźć dowody potwierdzające że to ten sam chłopak. Ale bez względu na to, jak on wyglądał, tylko jeden wniosek nasuwał się, to był właśnie on.
Chłopak ukłonił się grzecznie
-Cześć, jestem Henry z Kanady. Proszę zaopiekujcie się mną.
Teraz, Yixing był pewien w 100% że to ten sam chłopak którego znał. Dwie osoby nie mogą wyglądać aż tak podobnie i mieć tak samo na imię. Plus, działo się zbyt wiele dziwnych rzeczy w Yixing życiu, więc już nic go by nie zaskoczyło.
-Oh, Kanada. Tak jak nasz Kris- nauczyciel mruknął.- Możesz usiąść koło Luhan'a- nauczyciel skinął głową i wskazał na puste miejsce. Sehun'a miejsce.
Henry uśmiechnął się sam do siebie, dosyć niezauważalnie, ale Yixing zobaczył to. Henry usiadł obok Luhan'a i przedstawił się , tak jak i Luhan.
Yixing dał tej dwójce niechętnie spojrzenie zanim wrócił do równań w książce.
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
_______________________________
Yixing nadal przyglądał się uczniowi z wymiany. Skanował każdy centymetr chłopaka, starając się znaleźć dowody potwierdzające że to ten sam chłopak. Ale bez względu na to, jak on wyglądał, tylko jeden wniosek nasuwał się, to był właśnie on.
Chłopak ukłonił się grzecznie
-Cześć, jestem Henry z Kanady. Proszę zaopiekujcie się mną.
Teraz, Yixing był pewien w 100% że to ten sam chłopak którego znał. Dwie osoby nie mogą wyglądać aż tak podobnie i mieć tak samo na imię. Plus, działo się zbyt wiele dziwnych rzeczy w Yixing życiu, więc już nic go by nie zaskoczyło.
-Oh, Kanada. Tak jak nasz Kris- nauczyciel mruknął.- Możesz usiąść koło Luhan'a- nauczyciel skinął głową i wskazał na puste miejsce. Sehun'a miejsce.
Henry uśmiechnął się sam do siebie, dosyć niezauważalnie, ale Yixing zobaczył to. Henry usiadł obok Luhan'a i przedstawił się , tak jak i Luhan.
Yixing dał tej dwójce niechętnie spojrzenie zanim wrócił do równań w książce.
Rozdział 15
Fanfic „Back to 1953” autorstwa Shabondama
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
Dodam dziś z tym 4 rozdziały które przetłumaczyłam. O rety jak je dodam zostanie tylko 5/6 rozdziałów do końca ff. ;/
______________________________________
Yixing delikatnie przyłożył wilgotny ręcznik do czoła Sehun'a. Byli aktualnie ukryci w piwnicy, w miejscy gdzie po raz pierwszy się wszyscy spotkali, Sehun nie chciał być w swoim dormie. Najwyraźniej nie był tam wystarczająco bezpieczny.
Yixing obwinął głowę Sehun'a bandażami, podczas gdy ranny chłopak spał. Początkowo miał złe sny, ale teraz wydawał się spać spokojnie. Może to z powodu braku bólu.
Luhan oparł się o ścianę i obserwował Yixing. Chciał pomóc, ale nie wiedział jak. Pozostała dziewiątka, przebywała w pokoju obok i głośno dyskutowali.
-Jest wyczerpany -Yixing wstał i spojrzał na Luhan'a- Będzie z nim w porządku za parę dni.
Luhan'a oczy kleiły się do podłogi. Czuł się winny,jakby to była jego wina że Sehun został ranny.
-Gdybyśmy byli trochę wcześniej, gdybyśmy nie zakradali się do ciebie, gdybym nie przejmował się moimi snami, gdybym pozwolił ci chronić mnie...
Yixing podszedł do Luhan'a i położył rękę na jego policzku. Podniósł dziecinną twarz , by mógł spojrzeć w Luhan'a oczy.
-To i tak by się stało. Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu. Nie możemy zmienić przeszłości, zwłaszcza naszej. Starałem się przez 60 lat i za każdym razem się nie udawało.
Luhan chciał zapytać Yixing co próbował zrobić przez te 60 lat.Ale zamiast tego, skinął głową i ruszył w stronę Sehuna, który spokojnie spał.
Yixing'ego zabolało w klatce , kiedy Luhan chwycił rękę Sehun'a i trzymał w jego własnej. Ale wiedział, że Luhan nigdy nie był jego, i nigdy nie będzie. Nawet gdyby chciał by się tak stało.
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
Dodam dziś z tym 4 rozdziały które przetłumaczyłam. O rety jak je dodam zostanie tylko 5/6 rozdziałów do końca ff. ;/
______________________________________
Yixing delikatnie przyłożył wilgotny ręcznik do czoła Sehun'a. Byli aktualnie ukryci w piwnicy, w miejscy gdzie po raz pierwszy się wszyscy spotkali, Sehun nie chciał być w swoim dormie. Najwyraźniej nie był tam wystarczająco bezpieczny.
Yixing obwinął głowę Sehun'a bandażami, podczas gdy ranny chłopak spał. Początkowo miał złe sny, ale teraz wydawał się spać spokojnie. Może to z powodu braku bólu.
Luhan oparł się o ścianę i obserwował Yixing. Chciał pomóc, ale nie wiedział jak. Pozostała dziewiątka, przebywała w pokoju obok i głośno dyskutowali.
-Jest wyczerpany -Yixing wstał i spojrzał na Luhan'a- Będzie z nim w porządku za parę dni.
Luhan'a oczy kleiły się do podłogi. Czuł się winny,jakby to była jego wina że Sehun został ranny.
-Gdybyśmy byli trochę wcześniej, gdybyśmy nie zakradali się do ciebie, gdybym nie przejmował się moimi snami, gdybym pozwolił ci chronić mnie...
Yixing podszedł do Luhan'a i położył rękę na jego policzku. Podniósł dziecinną twarz , by mógł spojrzeć w Luhan'a oczy.
-To i tak by się stało. Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu. Nie możemy zmienić przeszłości, zwłaszcza naszej. Starałem się przez 60 lat i za każdym razem się nie udawało.
Luhan chciał zapytać Yixing co próbował zrobić przez te 60 lat.Ale zamiast tego, skinął głową i ruszył w stronę Sehuna, który spokojnie spał.
Yixing'ego zabolało w klatce , kiedy Luhan chwycił rękę Sehun'a i trzymał w jego własnej. Ale wiedział, że Luhan nigdy nie był jego, i nigdy nie będzie. Nawet gdyby chciał by się tak stało.
środa, 9 października 2013
Rozdział 14
Fanfic „Back to 1953” autorstwa Shabondama
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
No w końcu przetłumaczyłam ! Zaraz przepraszam , za to że tak długo ale nagle mi pewno testów wyskoczyło i nie miałam czasu , ale no wiecie nie długo od piątku do wtorku bd tłumaczyć xd A i od razu przepraszam za jakieś większe błędy ale tłumaczyłam to o 23 -,- xd
____________________
Sehun sięgnął powietrza. Tak naprawdę nie mógł siebie zlokalizować , wiedział jedynie że nie jest już dłużej w tym pokoju.
W prawdzie leżał on na ziemi na jakimś polu. Widział stamtąd dom w którym był przetrzymywany od jakiegoś czasu. Nie było to daleko od niego, co znaczyło że również gdzieś niedaleko jest szkoła.
Trzy głowy obserwowały go za okna. Szybka myśl przebiegła mu przez głowę. Nie mógł już dłużej tu przesiadywać.
Sehun próbował wstać, jednak jego nogi zawiodły go. Więc musiał czołgać się po ziemi aż do lasu.
Trzy myśli przebiegały mu w między czasie w głowie.. Wiedział, że nie był już on dłużej bezpieczny.
Musiał się stąd wydostać.
Musiał on znaleźć Luhan'a
Musiał ich ostrzec ..
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
No w końcu przetłumaczyłam ! Zaraz przepraszam , za to że tak długo ale nagle mi pewno testów wyskoczyło i nie miałam czasu , ale no wiecie nie długo od piątku do wtorku bd tłumaczyć xd A i od razu przepraszam za jakieś większe błędy ale tłumaczyłam to o 23 -,- xd
____________________
Sehun sięgnął powietrza. Tak naprawdę nie mógł siebie zlokalizować , wiedział jedynie że nie jest już dłużej w tym pokoju.
W prawdzie leżał on na ziemi na jakimś polu. Widział stamtąd dom w którym był przetrzymywany od jakiegoś czasu. Nie było to daleko od niego, co znaczyło że również gdzieś niedaleko jest szkoła.
Trzy głowy obserwowały go za okna. Szybka myśl przebiegła mu przez głowę. Nie mógł już dłużej tu przesiadywać.
Sehun próbował wstać, jednak jego nogi zawiodły go. Więc musiał czołgać się po ziemi aż do lasu.
Trzy myśli przebiegały mu w między czasie w głowie.. Wiedział, że nie był już on dłużej bezpieczny.
Musiał się stąd wydostać.
Musiał on znaleźć Luhan'a
Musiał ich ostrzec ..
sobota, 5 października 2013
Rozdział 13
Fanfic „Back to 1953” autorstwa Shabondama
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
Ostatni już dziś rozdział , spróbuję na jutro z następne 3-2 rozdziały przetłumaczyć i dodać :) Bo w ciągu tyg nie wiem jak to będzie ( zbyt dużo nauki ) ale spokojnie jakoś to ogarnę XD
____________
Jedenaście chłopaków spotkało się przy Yixing drzwiach, tego samego wieczora.Yixing przyjrzał się grupie przyjaciół i westchnął. Miał już zaplanowane jak podzielić się w grupy by szukać Sehun'a. Tak naprawdę nie było trudne, trzy małe grupki totalnie wystarczyły.
-Rozdzielmy się w grupy- Yixing zaproponował - Jongdae z Minseok'iem, Baekhyun'em i Chanyeol'em - Yixing podążył wzrokiem za Jongdae'em gdy ta czwórka stanęła się w grupę - Joonmyeon z Kris'em, Jongin'em , Kyungsoo i Tao.
Luhan dał Yixing'emu podejrzany wzrok.
-Ty i ja będziemy szukać na własną rękę
Nikt nie chciał kłócić się z Yixing o tym jak podzielił grupy, wszyscy wiedzieli że ma swoje powody ,aby to zrobić.
Yixing puścił dwie duże grupy do lasu , zanim spojrzał na Luhan'a
-Jesteś gotowy?
-Jestem - Luhan przełknął ślinę i kiwnął głową. Spojrzał w głąb lasu, było tak ciemno i strasznie w porównaniu do tego jak to miejsce wyglądało za dnia. Wiedział ze Sehun , jest gdzieś tam .. przerażony i samotny.
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
Ostatni już dziś rozdział , spróbuję na jutro z następne 3-2 rozdziały przetłumaczyć i dodać :) Bo w ciągu tyg nie wiem jak to będzie ( zbyt dużo nauki ) ale spokojnie jakoś to ogarnę XD
____________
Jedenaście chłopaków spotkało się przy Yixing drzwiach, tego samego wieczora.Yixing przyjrzał się grupie przyjaciół i westchnął. Miał już zaplanowane jak podzielić się w grupy by szukać Sehun'a. Tak naprawdę nie było trudne, trzy małe grupki totalnie wystarczyły.
-Rozdzielmy się w grupy- Yixing zaproponował - Jongdae z Minseok'iem, Baekhyun'em i Chanyeol'em - Yixing podążył wzrokiem za Jongdae'em gdy ta czwórka stanęła się w grupę - Joonmyeon z Kris'em, Jongin'em , Kyungsoo i Tao.
Luhan dał Yixing'emu podejrzany wzrok.
-Ty i ja będziemy szukać na własną rękę
Nikt nie chciał kłócić się z Yixing o tym jak podzielił grupy, wszyscy wiedzieli że ma swoje powody ,aby to zrobić.
Yixing puścił dwie duże grupy do lasu , zanim spojrzał na Luhan'a
-Jesteś gotowy?
-Jestem - Luhan przełknął ślinę i kiwnął głową. Spojrzał w głąb lasu, było tak ciemno i strasznie w porównaniu do tego jak to miejsce wyglądało za dnia. Wiedział ze Sehun , jest gdzieś tam .. przerażony i samotny.
Rozdział 12
Fanfic „Back to 1953” autorstwa Shabondama
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
____________
-Sehun- Luhan zapukał do drzwi Sehun'a prawdopodobnie już 5 raz w tym dniu.
-Nie ma go tam , on nie otworzy- ktoś chwycił go za ramię, przez co z szoku podskoczył.
Yixing z przyjaznym uśmiechem przywitał go.
-Porwali go, ale wiem gdzie można go znaleźć.
-Gdzie?- Luhan zapytał
Yixing pokręcił głową.
-Nie mogę ci powiedzieć. Przepraszam , ale już obiecałem sobie ,że nie wiem co by się stało, zawsze cię ochronię.
Luhan chwycił Yixing za rękę i trzymał go mocno, gdy spojrzał w oczy Yixing. To poważne spojrzenie wywołało u Yixing przez sekundę utratę równowagi.
-Nie musisz mnie chronić- Luhan patrzył prosto w oczy Yixing.- To Sehun, martwię się jeśli szybko go nie znajdziemy. Może on skończyć tak jak Minseok w moim śnie. A nigdy na to nie pozwolę.
-Nie będzie tak z Sehun'em, znajdziemy go zanim cokolwiek mu się stanie .- Yixing spojrzał na swój zegarek. Zegar pokazywał już czwartą popołudniu. - Musimy się jakoś wyślizgnąć dziś w nocy, upewnij się ,że reszta również dołączy do nas. Będzie mniej niebezpiecznie ,jeśli cała nasza 12 pójdzie.- O ósmej na zewnątrz.- Yixing rozkazał i uścisnął rękę wraz z Luhan'em.- Porozmawiam z Kris'em i Jongdae'jem, ty z resztą- powiedział Yixing.
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
____________
-Sehun- Luhan zapukał do drzwi Sehun'a prawdopodobnie już 5 raz w tym dniu.
-Nie ma go tam , on nie otworzy- ktoś chwycił go za ramię, przez co z szoku podskoczył.
Yixing z przyjaznym uśmiechem przywitał go.
-Porwali go, ale wiem gdzie można go znaleźć.
-Gdzie?- Luhan zapytał
Yixing pokręcił głową.
-Nie mogę ci powiedzieć. Przepraszam , ale już obiecałem sobie ,że nie wiem co by się stało, zawsze cię ochronię.
Luhan chwycił Yixing za rękę i trzymał go mocno, gdy spojrzał w oczy Yixing. To poważne spojrzenie wywołało u Yixing przez sekundę utratę równowagi.
-Nie musisz mnie chronić- Luhan patrzył prosto w oczy Yixing.- To Sehun, martwię się jeśli szybko go nie znajdziemy. Może on skończyć tak jak Minseok w moim śnie. A nigdy na to nie pozwolę.
-Nie będzie tak z Sehun'em, znajdziemy go zanim cokolwiek mu się stanie .- Yixing spojrzał na swój zegarek. Zegar pokazywał już czwartą popołudniu. - Musimy się jakoś wyślizgnąć dziś w nocy, upewnij się ,że reszta również dołączy do nas. Będzie mniej niebezpiecznie ,jeśli cała nasza 12 pójdzie.- O ósmej na zewnątrz.- Yixing rozkazał i uścisnął rękę wraz z Luhan'em.- Porozmawiam z Kris'em i Jongdae'jem, ty z resztą- powiedział Yixing.
Rozdział 11
Fanfic „Back to 1953” autorstwa Shabondama
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
I jak tam wasze zdanie na temat tego wszystkiego co się tam dzieje ? // bo ja już nie wiem co myśleć XD Ale zaszaleje dodam wam dziś 3 rozdziały XD
___________________________________
Luhan , Minseok, Chanyeol, Tao , Joonmyeo, Jongin i Kyungsoo wszyscy zebrali się po południu w pokoju Minseok'a.
Serce Luhan'a wydawało się być ciężkie; zarówno dlatego,że obecnie planował czytać stary pamiętnik Yixing'ego i to że Sehun zniknął nie mówiąc nikomu o tym. Nie odbieranie telefonów i brak odpowiedzi na wiadomości to coś niezwykłego dla Sehun'a , gdzie on może być?
-Wszyscy gotowi? - Minseok powiedział i powoli otworzył książkę , nie czekając na innych odpowiedź.
Pierwsze zdanie, przeczytał pocichu sam do siebie, za nim zaczoł czytać na głos do reszty grupy:
Dzisiaj był mój pierwszy dzień w Seoul'skiej Akademii dla chłopców. Po spotkaniu z dyrektorem szkoły , dostałem mundurek, szafkę i pokój w akademiku.
Moja klasa jest duża; trzydziestu uczniów no i oczywiście sami chłopacy. Nie rozmawiałem jeszcze z żadnym z nich jeszcze, ale w pokoju obok mieszka jeden chłopak z mojej klasy.
Nazywa się Lu Han ma jasno-brazowe włosy i dziecinną twarz. Jest on słodki! Był pierwszym uczniem ,który przywitał się ze mną. Chciałbym mieć z nim więcej kontaktu w przyszłości.
Kocham, Zhang Yixing
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
I jak tam wasze zdanie na temat tego wszystkiego co się tam dzieje ? // bo ja już nie wiem co myśleć XD Ale zaszaleje dodam wam dziś 3 rozdziały XD
___________________________________
Luhan , Minseok, Chanyeol, Tao , Joonmyeo, Jongin i Kyungsoo wszyscy zebrali się po południu w pokoju Minseok'a.
Serce Luhan'a wydawało się być ciężkie; zarówno dlatego,że obecnie planował czytać stary pamiętnik Yixing'ego i to że Sehun zniknął nie mówiąc nikomu o tym. Nie odbieranie telefonów i brak odpowiedzi na wiadomości to coś niezwykłego dla Sehun'a , gdzie on może być?
-Wszyscy gotowi? - Minseok powiedział i powoli otworzył książkę , nie czekając na innych odpowiedź.
Pierwsze zdanie, przeczytał pocichu sam do siebie, za nim zaczoł czytać na głos do reszty grupy:
3 listopad 1952
Drogi Pamiętniku,
Dzisiaj był mój pierwszy dzień w Seoul'skiej Akademii dla chłopców. Po spotkaniu z dyrektorem szkoły , dostałem mundurek, szafkę i pokój w akademiku.
Moja klasa jest duża; trzydziestu uczniów no i oczywiście sami chłopacy. Nie rozmawiałem jeszcze z żadnym z nich jeszcze, ale w pokoju obok mieszka jeden chłopak z mojej klasy.
Nazywa się Lu Han ma jasno-brazowe włosy i dziecinną twarz. Jest on słodki! Był pierwszym uczniem ,który przywitał się ze mną. Chciałbym mieć z nim więcej kontaktu w przyszłości.
Kocham, Zhang Yixing
piątek, 4 października 2013
Rozdział 10
Fanfic „Back to 1953” autorstwa Shabondama
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
Komentujcie:)
___________________________________
-Nic mi to nie dało do myślenia - Jongin westchnął i zrobił trzy kroki w tył.
Kyungsoo przytaknął zgadzając się , i kiedy chciał odłożyć szkolny album , mały kawałek papieru wypadł z książki.
-Podnieś to- Jongin rozkazał i Kyungsoo pochylił się w stronę ściany.
Kyungsoo podniósł papierek i spojrzał na niego z wytrzeszczonymi oczami , pokazując go również Jongin'owi.
Jongin zobaczył jakieś bazgroły na kartce.
"Odpowiedzi są bliżej niż myślisz, ale bądź ostrożny. To niebezpieczne. Będziesz musiał poświęcić rzeczy z których nawet nie myślałeś by zrezygnować."
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
Komentujcie:)
___________________________________
-Nic mi to nie dało do myślenia - Jongin westchnął i zrobił trzy kroki w tył.
Kyungsoo przytaknął zgadzając się , i kiedy chciał odłożyć szkolny album , mały kawałek papieru wypadł z książki.
-Podnieś to- Jongin rozkazał i Kyungsoo pochylił się w stronę ściany.
Kyungsoo podniósł papierek i spojrzał na niego z wytrzeszczonymi oczami , pokazując go również Jongin'owi.
Jongin zobaczył jakieś bazgroły na kartce.
"Odpowiedzi są bliżej niż myślisz, ale bądź ostrożny. To niebezpieczne. Będziesz musiał poświęcić rzeczy z których nawet nie myślałeś by zrezygnować."
wtorek, 1 października 2013
Rozdział 9
Fanfic „Back to 1953” autorstwa Shabondama
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
Komentujcie:)
___________________________________
-Powiedz mi Jongdae- powiedział Yixing bawiący się w między czasie miseczką pełną wody.- Jesteś dobry w mieszaniu DNA?
Jongdae przełknął ślinę, Yixing wpatrywał się w niego. Nigdy nie widział Yixing wpatrującego się tak intensywnie.
Jongdae pokręcił i podrapał się po głowie.
-Ni.. nie wiem. Nigdy nie próbowałem tego.
Yixing zachichotał
- Oczywiście, że nie. Nie masz nic przeciwko by spróbować?
Jongdae nie wiedział co powiedzieć.Był on pewien że jest to niezgodne z prawe i że to dobre też nie jest.
-Dlaczego chcesz bym to zrobił?- Jongdae wyjąkał.
Yixing zaczął chodzić po pokoju.
-Mam swoje powody. Jeśli zrobisz to dobrze to może ci powiem. Kiedyś była formuła do zrobienia tego, ale nie mogę jej znaleźć.Tak więc zapraszam cię to wypróbowania tego jak tylko chcesz.
-Czy to nielegalne?-Jongdae zapytał.
Yixing wzruszył ramionami.
-Nie wiem i nie obchodzi mnie to .
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
Komentujcie:)
___________________________________
-Powiedz mi Jongdae- powiedział Yixing bawiący się w między czasie miseczką pełną wody.- Jesteś dobry w mieszaniu DNA?
Jongdae przełknął ślinę, Yixing wpatrywał się w niego. Nigdy nie widział Yixing wpatrującego się tak intensywnie.
Jongdae pokręcił i podrapał się po głowie.
-Ni.. nie wiem. Nigdy nie próbowałem tego.
Yixing zachichotał
- Oczywiście, że nie. Nie masz nic przeciwko by spróbować?
Jongdae nie wiedział co powiedzieć.Był on pewien że jest to niezgodne z prawe i że to dobre też nie jest.
-Dlaczego chcesz bym to zrobił?- Jongdae wyjąkał.
Yixing zaczął chodzić po pokoju.
-Mam swoje powody. Jeśli zrobisz to dobrze to może ci powiem. Kiedyś była formuła do zrobienia tego, ale nie mogę jej znaleźć.Tak więc zapraszam cię to wypróbowania tego jak tylko chcesz.
-Czy to nielegalne?-Jongdae zapytał.
Yixing wzruszył ramionami.
-Nie wiem i nie obchodzi mnie to .
Subskrybuj:
Posty (Atom)