Nowe tłumaczenie

Witam towarzystwo - jeśli jakieś się tutaj jeszcze znajduje - po dobrych kilku latach. Chciałam zaprosić was na mojego wattpada, gdzie teraz będę publikować moje tłumaczenia.

Stare; 48 godzin ( tak wiem, zabiorę się w końcu do poprawki)
           Back to 1953 ( kocham je i również potrzebuje trochę poprawek)

No ale aktualnie zajmuje się tłumaczeniem do Red Velvet; Cursed.
Moje tłumaczenia zwykle muszą przynależeć do jakiś mrocznych i związanych z exo, więc ten również taki jest.

Serdecznie zapraszam : Red Velvet: Klątwa

Od tłumacza.

No i nastał koniec...
Chciałam podziękować wszystkim czytelnikom i osobom ,które komentowały i opisywały swoje wrażenia/uczucia. Dziękuję również za obserwatorów. Mam nadzieję że ff podobało się wam wszystkim. Sama się zdziwiłam na koniec jak to się wszystko potoczyło.. Więc jeszcze raz dziękuję.Nic więcej nie mam do dodania. :)
Niedługo mam zamiar podjąć się nowego tłumaczenia, jednak mam mały problem bo nie wiem co wybrać, chyba że wy macie coś do zaproponowania :) Gdyby co czekam na propozycję w komentarzach.
Dziękuję za uwagę.

Epilog

Seoul'ska Akademia Dla Chłopaków , Maj 1953

Luhan wpatrywał się w Yixing'ego. Leżał on na łóżku czytając książkę od fizyki. Luhan leżał na jego brzuchu. Było tak wygodnie i miło.
Byli ze sobą od dwóch miesięcy, a ich uczucia wciąż rosły.
-Kochasz mnie ? - Luhan uśmiechnął się uroczo.
Yixing zaśmiał się.
- Oczywiście, że tak. I będę cię kochać, aż do dnia mojej śmierci.
Luhan usiadł, wziął Yixing'emu książkę , pochylając się i całując Yixing'ego.
 
Jak byś ich nazwał?
Najlepszymi przyjaciółmi, kochankami, parą. Byli tym wszystkim, i na zawszę będą razem.

Rozdział 24 [Finał]

Fanfic „Back to 1953” autorstwa Shabondama
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń

No i koniec....
_____________________________

Szkoła stała w ogniu. Nauczyciele jak i inni uczniowe zebrali się poza dormitorium by również przyglądać się temu. Strażacy próbowali ugasić ogień.
Sehun stał wraz z Jongin'em i resztą. Również przyglądając się ogniu.
-Czy to już koniec?-Minseok zapytał.
-Tak, to już koniec.-Kris skinął głową.

Rozdział 23

 Fanfic „Back to 1953” autorstwa Shabondama
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń

Przepraszam,że tak późno ale miałam dziś niezły zamuł XD // i co dopiero skończyłam ten rozdział tłumaczyć, wiec jak dam radę - nic nie obiecuję - dodam ostatni rozdział i epilog jeszcze.
_________________________________

Pewnym krokiem; Luhan zostawił ciało Yixing'ego w lesie i wrócił do szkoły, musiał spotkać sie z resztą. Mogliby oszukać ich, tych ,którzy zabili Yixing'ego, ale tylko razem.

Rozdział 22

Fanfic „Back to 1953” autorstwa Shabondama
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń

Więc to już ostatni dodany dziś rozdział. Musze wam powiedzieć, że tak naprawdę zostało tylko 2 rozdziały i epilog. Więc , jeśli dam jutro radę przetłumaczę tą resztę i wstawię :) Sama jestem ciekawa tego wszystkiego XD
___________________________________

Łzy spłynęły po policzku Jongin'a , który klęczał w błocie w ciemnym lesie.
-Ja , zabiłem osobę... -Jongin wyszeptał po raz trzeci.
Sehun delikatnie poklepał Jongin'a po ramieniu.
-Nie mogłeś nic innego zrobić . On mógł zabić cię
Minseok zgodził się
-A ty uratowałeś mi życie.
Jongin zakrył rękami swoja twarz. Był w szoku. Jego szybkie bicie serca , trochę uspokoiło się , ale w ogóle nie pomagało mu się zrelaksować. Nigdy nie zabił by on celowo człowieka
-Ja .. ja nie chciałem ...-Jongin wyjęknął.
-Wiemy , że nie chciałeś- Luhan wyciągnął rękę w kierunku Jongin'a. - Chodź , musimy iść. Nie możemy już tracić więcej czasu.
Jongin zagryzł dolną wargę, wątpił w to czy chce nadal być w jego drużynie. Ale spojrzenie  w oczach Luhan'a, pozwoliło mu na zmianę zdania.
Skinął głowę i chwycił się ręki Luhan'a.

Rozdział 21

Fanfic „Back to 1953” autorstwa Shabondama
Link do oryginału: [klik]
Tematyka: Tajemnice, Przyjaźń
_____________________________

 Tej nocy było coś dziwnego w niebie. Luhan obudził się w swoim łóżku. Obserwował jak niebo robiło się z jasno niebieskiego w czarne. Ale teraz wydawało się jakby niebo powoli zmieniało swój zwykły kolor na ciemną czerwień.
Coś było nie tak, nie tylko kolor nieba sprawił że czuł się dziwnie. Czuł , że niedługo coś się stanie.
Godzinę wcześniej, Luhan wysłał wiadomość do Yixing. Jednak nie odpowiedział. Kiedy Luhan próbował zadzwonić, nikt nie odebrał, od razu przełączyło się na pocztę głosową. Luhan poddał się.

Luhan był przerażony. Nigdy nie był odważny. Ale wiedział, że był jedyną osobą ,która mogła uratować Yixing'ego z jakiegokolwiek zagrożenia w którym może się teraz znajdywać. Yixing chronił go od sześćdziesięciu lat. Nadszedł czas by się   zrewanżować.